Skip to content ↓
Russian
Spanish
Chinese
ParentsPupilsStaff

Chinese

 

宗旨

  • 为种族、年龄、性别或信仰各异的所有寄宿生提供一个充满关怀的基督教家园
  • 鼓励寄宿生互帮互助,学会集体生活,发展担负责任和言行可靠这两个方面的技能
  • 鼓励教职人员和寄宿生诚实相待,互敬互信
  • 在同一个社区环境中为男生和女生提供教育,让他们有能力在地位平等的基础上相处并互相理解
  • 培养学生的信心,礼仪和同情心
  • 鼓励学习和发展,以便每位学生都能发挥出最大的潜力,发展其个性并树立自尊心
  • 鼓励同年龄组和多个年龄组之间的学生建立友谊
  • 提倡团队合作,培养集体精神
  • 提供多方位的教育,提供学术、文化、社交、创造力和运动等方面的机会
  • 培养家长、教职员工、监护人和学生之间的合作和协作
  • 培养学生了解并敏锐感知他人的需求、尊严和权利,培养道德意识和审美意识
  • 寻求自由和责任之间的平衡,倡导自律的文化

寄宿安排

  • 寄宿生将入住下列三栋寄宿楼之一:
  • 南楼(South House)供7至13年级的男生入住
  • 西楼(West House)供7至13年级的女生入住
  • 东楼(East House)供12年级和13年级的男生入住
  • 每栋宿舍楼由一组宿舍管理员来领导,并有一位日间办公的学校护士为其提供支持。
  • 包括寄宿在内的全校所有事宜最终由导育和寄宿主管来负责。
  • 然而,宿舍管理员每天会向导育和寄宿副主管(Assistant Head of Pastoral and Boarding)汇报精神关怀的相关事宜。

设施

  • 大部分寄宿生入住双人宿舍,而13年级的学生可入住单人宿舍(在可能的情况下);每位学生都拥有各自的带锁储物空间。
  • 在公共区域,学生可使用电脑(用于学习和休闲)、电视机、DVD播放机和公用电话。
  • 所有寄宿楼都设有适当的公共休息室、洗衣房、淋浴间、卫生间和互联网设施。
  • 在获得准许的前提下,寄宿生还可以在正常上课时间以外的时间使用校内各种设施,包括体育馆(Sports Hall)、举重室(Weights Room)、网球场(Tennis Court)、图书馆(Library)、信息通信技术(ICT)设施和艺术大楼(Art Block)。

 

身心健康和支持

  • Farringtons安排了一位完全符合行医资格的全职护士于上学日提供校内医护服务。
  • 在学期期间,所有寄宿生每天24小时都可以获取医护支持。
  • 学生还可以预约特定时段的心理咨询服务。

特殊要求

  • 我校可满足特定的额外教育和身心健康要求,比如:学习支持,为留学生提供的额外的英语辅导

寄宿楼信息

三餐

  • 三餐必须在餐厅(Dining Room)进行,学生不得将任何食物带出餐厅。
  • 周一至周五期间,学生必须在吃早餐时身穿校服。
  • 寄宿生在吃晚餐之前必须换上休闲的服装。

想家

  • 各个年龄段的人都会想家和想念他们的家人。
  • 学生在周末和期中假期间可能有机会回家和家人或监护人见面。
  • 每个人都能理解想家的心情,因此我校鼓励寄宿生与同学及教职人员就此进行谈论。

访客

  • 家长和监护人可于上课时间以外的时间到访我校,但必须事先联系寄宿楼的一位管理人员并预约一个合适的时段,因为寄宿生在不用上课的时候可能会参与其他的活动。
  • 在首次来访时,所有的访客都必须在东楼的接待台签到,并必须在晚上9点以前离开校园。

生病

  • 如果寄宿生在白天生病,他们应该在学校护士处就诊,或者告诉寄宿楼管理人员。
  • 在适当的情况下,我校将预约医生,并由学校护士陪同寄宿生前往医生处就诊;我校将就此联系家长/监护人。

电子设备

  • 寄宿生可将个人笔记本电脑、音响、CD播放机、iPod或类似的设备带到学校。
  • 所有的笔记本都必须在使用前接受ICT支持部经理(ICT Support Manager)的检查和批准。
  • 宿舍内提供了带锁储物柜,可安全存放贵重物品,但寄宿生必须自备密码锁。
  • 我校不对物品丢失或受损承担任何责任,并建议所有的家长为个人贵重物品购买保险。

宿舍

  • 不同国籍的寄宿生可能共住一间宿舍,大多数宿舍为两人间,尽管少数几间宿舍可最多入住四人。
  • 寄宿楼致力于创造一个包容的环境,鼓励文化背景不同的寄宿生共享宿舍并互相尊重。

上学日结束

  • Senior学部的学生在完成自习之后结束一天的学习。
  • 此后,寄宿生可回到寄宿楼,换下校服。
  • 晚餐于晚上6点15分进行;此后,寄宿生可自由活动至晚上7点,然后开始晚自习或某项活动。
  • 晚自习于8点结束;在睡觉之前,寄宿生还有更多的自由时间来学习、看电视、阅读或社交。

寄宿生应该携带哪些物品来校?

  • 除了校服,寄宿生需要携带在晚间和周末穿着的个人衣物。
  • 这应该包括至少一套整洁优雅的衣服,以及至少一条牛仔裤/打底裤。
  • 寄宿生还将需要睡衣、便袍、拖鞋、两套被套(可选)和其他必需物品,比如:盥洗用品、针线包、身份标识条和鞋履清洁用品。
  • 尽管空间有限,寄宿生也可以将照片、装饰品、玩具、游戏和书籍带来学校。
  • 所有的个人物品都应该清楚表明所有者的姓名。

周末出行和活动

  • 我校每学期都制定了周末活动和出行安排。
  • 所有寄宿生都应全部参加(11年级除外,该年级可以减少活动和出行)。
  • 在因任何原因而离开学校时,寄宿生都必须在主办公室内的记录簿上签名离开。
  • 在周末外出或参加并非由学校组织的活动时,寄宿生必须填妥《周末出行许可表》(Weekend Visit Permission Form)
  • 该表应该在出行当周的周三之前填好,并必须由一位家长或监护人签字。
  • 如果没有获得家长或监护人的批准,寄宿生不得在无人陪同的情况下前往伦敦,除非他们是中学六年级(Sixth Former)的学生。
  • 如果获得了一位宿舍管理员的批准,寄宿生可结队前往Chislehurst或Bromley购物(共同出行的人数视年级组而定)。

钱财和手机

  • 零花钱、护照和旅行文件必须上交给宿舍管理人员。
  • 寄宿生每周可要求提取零花钱。
  • 学生可将手机带到学校并用作个人用途。
  • 然而,手机只能在上课时间以外的时间使用,并由所有者负责保管。
  • 寄宿生也可使用学校提供的付费电话。
  • 中学六年级相关信息
  • Farringtons是一个大集体,关注其成员在精神、道德、学术、情感和生理等方面的健康发展。
  • 作为校内更为年长的学生,中学六年级的学生希望尽其所能来在身边的人中发展和提倡上述目标。
  • 因此,他们将随时在校内和校外身体力行,为他人树立积极的榜样,遵守——并在必要时确保他人符合——各种举止得体的标准。
  • 下文将就此提供详细的信息和指南;若有下文没有予以解决的任何具体事宜,请直接向中学六年级主管(Head of Sixth Form)求助。

上课日

  • 所有的中学六年级寄宿生都必须在早上到班级辅导员(Form Tutor)处签到并参加小礼拜堂(Chapel)的仪式;他们也必须在午餐后签到。
  • 上课日期间,中学六年级的寄宿生需要投入(几乎全部的)时间来学习时间表上安排的课程并开展自学。
  • 因此,自由学习期间,他们必须在校内独立学习;这通常是和其他同年级的学生一起在监督下自学。
  • 在中学六年级主管特许的情况下,他们也可以在下午开展无人监督的学习。
  • 所有的中学六年级学生都须在《学生协议》(Pupil Contract)上签字,详细注明个人期望和在家学习时间。
  • 他们还必须填妥《在家学习申请表》(Home Study Request)和《出行/短途旅行表》(Visits/Excursions Form)。
  • 我校欢迎走读生在一周中的任意一天与其寄宿楼里的朋友共处,但他们必须事先通知宿舍管理人员,并在晚上6点以后来到寄宿楼的情况下签到/签名离开。
  • 他们必须在晚上8点以前离开寄宿楼。
  • 寄宿生应该及时向班级辅导员通知就医预约和其他必要的出行。
  • 为了使我校能够在紧急情况下提供学生信息,任何中学六年级的学生在于上课日离开校园时都必须在东楼的接待台进行离校和返校的登记。

责任

  • 所有的中学六年级学生都是其他学生的榜样,并应该成为校内社区的领袖人物。
  • 他们在校内承担各种相应的责任,包括:与午餐有关的工作,共同负责监督自习。
  • 他们还负责某项日常事务,比如:确保公共休息室环境干净,厨房环境卫生。
  • 我校还要求中学六年级学生担当“级长”(Form Prefects),并在必要时为即将就读我校的学生提供指引,但这通常不在他们的上课时间开展。
  • 轮值安排由班级辅导员和学生一起制订。
  • 如果某位中学六年级的学生无法履行某个特定场合的责任,那么他们必须通知其班级辅导员。
  • 他们可以自行找人代替自己(通常通过责任互换),但必须就此通知班长(Form Captain)或班级辅导员。
  • 如果某位中学六年级的学生意外缺席,班级辅导员将和班长一起找人代替他们,但他们通常需要在回来后补充履行同类责任。

独立学习

  • 我校为中学六年级学生提供了联系簿,以供每日使用并协调安排他们的学习。
  • 独立学习是每位学生的责任,我校为学生们提供了安静的自学设施。
  • 典型的一天
  • 为了帮助你了解寄宿生活的典型一天,我们在下方给出了上课日(周一至周五)、周六和周日的时间安排样例。
  • 当然,每天的时间都有一定的灵活性,但这些样例能够很好地展示寄宿生活的情况。

周一至周五

  • 早上7点
  • 起床穿衣,准备上学
  • 早上7点半
  • 去学校餐厅吃早餐
  • 早上8点
  • 返回寄宿楼,整理床铺,准备上课
  • 早上8点20分
  • 离开宿舍去上课
  • 早上8点30分-下午3点50分
  • 上课时间,在此期间,寄宿生有机会和他们的走读生朋友共处
  • 下午4点-5点
  • 课外活动时间,包括体育队训练和比赛、俱乐部活动或在监督下自习
  • 下午5点-5点15分
  • 在餐厅用茶
  • 下午5点15分-晚上6点15分
  • 在监督下自习
  • 晚上6点15分
  • 在学校餐厅吃晚餐
  • 晚上6点30分-7点
  • 自由活动时间
  • 晚上7点-8点
  • 自习或晚间社交活动
  • 晚上8点
  • 沐浴,喝热饮
  • 晚上9点45分
  • 7年级和8年级上床睡觉
  • 晚上10点
  • 9年级和10年级上床睡觉
  • 晚上10点30分
  • 11年级和13年级上床睡觉

周六

  • 上午9点
  • 起床,着休闲服装
  • 上午9点30分
  • 吃早餐
  • 上午9点30分以后
  • 周六是忙碌的一天。
  • 我校为每个周末组织了出行活动,学生可游览文化景点、购物、看电影或开展其他有趣的活动(比如:打保龄球和滑冰)
  • 中午12点30分
  • 学校餐厅为留在校内的寄宿生提供午餐
  • 下午1点
  • 出行和各种活动通常持续到下午
  • 晚上7点
  • 学校餐厅提供晚餐
  • 晚上7点30分以后
  • 自由活动时间。
  • 寄宿生通常会看DVD或玩游戏
  • 晚上10点
  • 7年级和8年级上床睡觉
  • 晚上10点30分
  • 9年级和10年级上床睡觉
  • 晚上11点
  • 11年级和13年级上床睡觉

周日

  • 上午10点
  • 起床
  • 上午10点30分
  • 自由活动时间,可以做家庭作业等等
  • 上午11点
  • 学校餐厅提供早午餐
  • 下午1点30分
  • 下午活动/自由活动时间/体育运动
  • 晚上6点15分
  • 在学校餐厅吃晚餐
  • 晚上7点30分-9点
  • 个人自习/准备次日上学
  • 晚上9点45分
  • 7年级和8年级上床睡觉
  • 晚上10点
  • 9年级和10年级上床睡觉
  • 晚上10点30分
  • 11年级和13年级上床睡觉

常见问题解答

以下是常见问题的解答,希望能够回答你的很多疑问。

如果你仍然希望就任何事宜开展讨论,请与我们联系。

  • 我需要把什么东西带来Farringtons?
  • 除了校服和运动服,你将需要携带在晚间和周末穿着的个人衣物。
  • 这包括至少一套整洁优雅的衣服,以及牛仔裤/休闲长裤/打底裤。
  • 你还将需要睡衣、便袍、拖鞋、两套被套(可选)和其他必需物品,比如:盥洗用品、针线包、身份标识条和鞋履清洁用品。
  • 尽管空间有限,但你也可以将照片、装饰品、玩具、游戏和书籍带来学校。

 

  • 寄宿楼的安排是怎样的?
  • 如果你的年龄介于11岁至16岁之间,你通常会与人同住西楼、南楼或东楼的一间舒适的双人间;宿舍楼里也有部分更大的四人间。
  • 所有房间都配备了上网设施,每栋宿舍楼还有一间宽敞的公共休息室、专用学习区和方便学生准备饮料和零食的厨房。
  • 在你升读13年级后,你将享有更加独立的生活,方便你做好上大学的准备。
  • 你通常将有自己的宿舍,宿舍内配备了上网设施;你可还使用厨房、公共休息室和个人洗衣设施。
  • 所有的寄宿楼里都有住校的寄宿楼管理人员,他们会悉心照料你。

 

  • 我是否会喜欢学校提供的三餐?
  • Farringtons提供美味的餐饮,所有三餐都在校内新鲜烹制。
  • Farringtons致力于健康的饮食,因此我们鼓励你确保饮食的健康和均衡。
  • 早餐在欧洲大陆式早餐和全套英式早餐之间轮换,学生还可随时选择麦片、烤面包和新鲜水果。
  • 午餐是一天中的主餐,由三道菜组成;学生有大量各类热菜可选,
  • 此外,餐厅每日提供汤、热的主菜(另有素食菜式可选)、沙拉台、填充肉和蔬菜的长棍面包和面包卷、布丁、新鲜水果和酸奶。
  • 寄宿生的晚餐比午餐分量略小,但选择同样丰富。
  • 每半学期,我校会为生日等特殊场合组织盛大的庆祝活动。
  • 餐饮部经理(Catering Manager)鼓励我校学生针对餐厅的饮食提供建议。
  • 如果你有任何特殊的餐饮要求,餐饮部经理将尽全力满足你的需求。

 

  • 我是否可以安排“星期寄宿”?
  • 对很多工作日非常忙碌的家庭而言,“星期寄宿”(仅在周末离校)是一个理想的选择。
  • 你可以和走读生和全寄宿生一样享用学校的所有设施和活动。
  • 所有的“星期寄宿生”在周五下午或傍晚离校,并可在周日晚上或周一早上及时返校报到。
  • 身为“星期寄宿生”意味着,你可以充分利用我校提供的课外活动,并可在家庭作业和乐器练习等方面获得支持。
  • 在校内有可用宿舍的情况下,如果你需要在周一至五期间在校内停留,我校还可提供偶尔入住或灵活入住的寄宿安排。
  • 如欲了解我们定价极具竞争力的“星期寄宿”套餐,请与注册主任(Registrar)联系:请致电020 8467 025或发送电邮至admissions@farrington.kent.sch.uk。
  • 电话:+442084670256
  • admissions@farrington.kent.sch.uk
  • 我是否需要履行任何责任?
  • 一旦你在Farringtons寄宿了一段时间,你可能被要求担任年纪更小的学生或新寄宿生的指导人。
  • 中学六年级学生还需要履行其他的责任,包括帮助监督自习,鼓励年纪更小的寄宿生确保宿舍干净整洁。
  • 我们相信,履行责任是成长的一个重要部分,这让你有机会回报集体。
  • Senior学部的学生还是年纪更小的学生的榜样,以非正式的方式为他们提供指引和指导。
  • 每栋寄宿楼都会选出一位代表来出席学校理事会,以便在校内表达该宿舍楼社区的观点。
  • 寄宿生们还根据轮值安排来轮流履行上述责任。

 

在英国境外申请第四层级(TIER 4)签证

在开始您的签证申请之前,请查看您是否满足英国移民要求和签证申请资格(www.gov.uk/child-study-visa/overview)。

我可以在何处申请我的Tier 4签证?

您可以在您的祖国申请Tier 4签证。您通常不能在另外一个国家申请Tier 4签证,除非您已经在该国居住了一段时间。

我可何时申请?

您可以在您的课程开始之前的三个月内(而非提前更长时间)申请Tier 4签证。录取确认函(CAS)只在签发后的六个月内有效。Farringtons通常在夏季学期发放CAS编号。

你可以在Gov.uk网站上查询Tier 4签证的审核时间。

上网申请

您必须上网(www.gov.uk/apply-uk-visa)申请Tier 4签证。

在线申请表将询问与您有关的一般性信息,并将解释付款选择。

此后,您可预约生物信息采样,以便采集您的指纹并对您进行拍照。在采样的同时,您通常需要提交您的申请文件原件和翻译件。

如果您上网提交申请,请注意申请的提交日期为您的付款日期,而非您提交文件的日期。这一点很重要,因为您出示的银行存单不能早于申请日期前的一个月。

您将需要在上述网站开设一个账户,然后才能填写申请表。

我可如何领取Tier 4签证?

如果您为一个为期超过六个月的课程申请Tier 4签证,那么您的签证最初将签发并贴入您的护照。护照中的这张签证页仅在签发后的30天内有效。 

您必须在这段时间内出行,否则您将需要申请另外一份有效期为30天的签证页。您可以在内政部(Home Office)的网站上找到与新的入境通关签证页有关的信息。

进入英国境内后,您将获取一张生物识别居留许可卡(BRP)。您的BRP将包含您的签证详情,并确认您的Tier 4学生签证的有效期。

Farringtons School是经过授权的BRP的领取中心。 

在在线申请表的末尾,您将被询问您是否愿意在抵达英国时领取您的BRP。

不要选择从邮局(Post Office)领取,而是选择从Farringtons School领取。具体做法是选中“Alternative Location”(替代地点)选项,然后输入代码“3SC637”,再选择“Find”(查找)您的领取地址应该会显示为Farringtons School

您可在内政部发布的首份生物识别居留许可卡指南中进一步了解与BRP有关的信息(www.gov.uk/biometric-residence-permits/need-brp)。

您的停留条件

Tier 4学生信息须知

您将需要了解您的Tier 4签证附带的条件,并确保您于在英停留期间自始至终满足这些条件。

联系方式

在您于英国境内停留期间,根据法律规定,Farringtons必须掌握您在校外的停留地/居住地最新详情。我校记录的此类详情必须包括姓名、电话号码、地址和电子邮箱。如果上述信息有变,您有责任将最近情况通知给Farringtons。

出勤情况

根据要求,Farringtons School必须监督您在学期期间的出勤情况。如果您在没有获得Farringtons School首肯的情况下缺席,那么我校将向内政部上报您的情况。

特许缺席

缺席有时难以避免,比如因生病而缺席。如果您在学期期间缺席超过五天,那么根据要求,您将需要提供一份官方的健康情况证明书(若有必要请翻译该证明书)。

如果您在学期期间因任何其他原因而缺席,那么您必须向我校高层管理团队的一位成员或Tier 4管理员申请特许缺席。 

在申请特许缺席时,您需要提供下列信息: 

缺席日期

您的缺席原因,在必要时附上任何支持文件。

除非您获得特许缺席批准,否则您必须照常上课。如果您在没有获得官方特许缺席批准的情况下缺席,您的缺席情况将被上报给内政部,这可能导致您的签证被撤销。

为了获取更便宜的机票而在学期末提前离校或开学后延迟抵校并非合理的缺席原因。如果您无法买到开学时或学期末的机票,那么您应该根据要求预订更早或更晚的航班,并与您的监护人同住。

录取确认函(CAS

什么是CAS?

CAS意指“录取确认函”。CAS是一份向内政部提交的电子文件,是您在申请Tier 4签证时需要准备的文件之一。Farringtons School将为您制作CAS,并通过电子邮件向您发送您的CAS编号和CAS声明,列出我校已向英国签证及移民部(UK Visas and Immigration Department)发送的各类信息。您在申请Tier 4签证时将需要用到这一信息。

您的CAS声明列出下列信息:

  • 您的CAS编号
  • 您就读的课程的开始日期和结束日期
  • 我校的担保牌照编号
  • 我校的担保牌照地址(我校注册地址)
  • 我校对您进行的录取考核
  • 您就读的课程的费用
  • 您已经缴纳的费用
  • 您护照上显示的姓名
  • 您的护照编号
  • 国籍
  • 出生地
  • 课程名称
  • 课程级别

我可如何获取CAS?

您只有在完成录取过程、支付至少£4000.00定金并提交一份填妥并签名的《就读确认表》(Acceptance Form)后才会收到我校发放的CAS。

可信度面试

内政部计划对所有年龄为16岁或以上的Tier 4学生签证申请人进行面试,此后再向他们发放移民许可,允许他们进入英国境内。

我可以了解到哪些与访问有关的信息?

如果您在海外申请:

在您提交了Tier 4签证申请后,您将收到一份电子邮件,邀请您前往您的签证申请中心参加面试。面试将在您前去提交生物识别信息和申请文件的当天进行。请定期查看您的电子邮箱,包括您的“垃圾邮件”夹,以避免漏收邮件,错过面试预约。

面试时将发生什么?

可信度面试是签证申请过程的一个重要组成部分。它让您有机会证明自己是一名真实可信的学生,因此认真准备并严肃对待面试是很重要的。

面试时,您通常将通过一个视频链接与英国内政部的一位工作人员面谈。如果您身处海外,面试将持续大约五至十分钟。在首次视频链接面试后,您还可能接受电话面试。

您将被问及您此前在英国和其他国家的求学经历,您在Farringtons就读的课程,以及您希望来英求学的原因。您将需要展示出您对您申请就读的课程有所了解,您还可能被问及您选中Farringtons School的方式和原因。

您将需要对我校及其设施有所了解。

您将被问及您的未来规划,以及您如何资助自己的学业。您可能被问及您未来在自己祖国可能达到的收入水平。

内政部将希望确认您是真正前来求学的学生,您对申请就读的课程和学校有所了解,并具备足够的资金来支付您的学费。

面试后,一份面试报告将被发送至处理您签证申请的签证官(Entry Clearance Officer)或移民官(Immigration Officer)。

我可如何为面试做好准备?

您需要掌握的所有信息都可在Farringtons School的网站上找到。请确保您抽时间上网了解您申请就读的课程和我校的相关情况。如果您无法找到您想查找的信息,请联系寄宿注册主任(Boarding Registrar)并请求协助查找信息。

请明确说明您将如何资助您的学业,谁是资助人,并展示出您对在英留学的生活成本有所了解。如果您被问及您是否计划在英国工作,作为一名全日制寄宿生,您的回答应该是“不”,因为我校不鼓励学生从事兼职工作。

资助资金、费用和“28规定

在申请Tier 4学生签证时,您将需要提交证据证明您有足够的资金来支付您第一学年的学费、寄宿费或生活费。

您必须以正确的格式提交正确的资金证明,否则您将被拒签。Tier 4政策指南

www.gov.uk/government/publications/guidance-on-application-for-uk-visa-as-tier-4-student)详细列出了支持文件的相关要求。


我需要准备多少资金?

课程学费

您通常将需要支付£4,000学费定金,以便我校发放CAS

“28日”规定

您的任何资助资金(用于支付学费和生活费)必须连续28日存于您的账户。在这28日内,这笔资金不得在任何时间(甚至只是一天)减少至规定金额以下的水平,否则您将因为没有满足内政部的要求而被拒签。

您开具银行存单的日期不得早于申请之日前的31天。

资金证明

根据要求,您出示的资助资金证明可以是您的银行账户存单,您父母的账户存单或您与其他人的联名账户银行存单(只要您是账户持有人之一)。如果您依靠的是您父母的账户存款,那么您将需要提供相应的文件来支持您的申请。 

如果您由一位家人(而非您的父母)来资助,那么他们将需要将所需的资金转入您的账户,或采用联名账户的形式(将您列为账户持有人之一),因为他们自己的银行存单将不被采纳。如果您在伦敦停留期间与亲戚同住,那么您仍然需要显示您有能力支付所有的生活开销。内政部不接受除您或您父母以外的任何人出示的资金证明。

拒签

如果您因为申请出错或证明文件不足而被拒签,我校不太可能发放新的CAS编号。我校可以支持新的签证申请并发放CAS,但您需要在我校发放CAS之前通过电子邮件向我们发送您计划在申请时使用的所有文件和资金证明的扫描件。如果Farringtons需要使用外部机构提供的服务,任何相关费用都将转而由您支付。

学业时限

凭借Tier 4(普通类)学生签证在英国求学设有最长求学时限。该时限只适用于年龄为18岁或以上的学生,因此您在年满18岁以前的任何求学时间都不会被计入上述时限。

若所读课程低于学位课程级别,该求学时限为两年。在这两年期间,学生可攻读一门课程,或多门短期课程。

针对就读学位课程的学生,该时限通常为五年。在计算您的英国求学时间时,您必须包括在您的课程开始前和结束后额外签发的停留许可。上述5年时限设有例外情况,相关详情请见:www.gov.uk/government/publications/guidance-on-application-for-uk-visa-as-tier-4-student 

 

 

典型的一天

http://farringtons.org.uk/a-typical-day

常见问题解答

http://farringtons.org.uk/boarding-faqs

灵活寄宿

http://farringtons.org.uk/page/?title='Flexi+Boarding'&pid=242

相关链接

http://farringtons.org.uk/page/?title=Related+Links&pid=250

以下是常见问题的解答,希望能够回答你的很多疑问。

如果你仍然希望就任何事宜开展讨论,请与我们联系。

  • 如果我遇到了一个问题,应该怎么做?
  • 总是找某个人倾谈。
  • 无论你遇到的问题是大是小,你都可以通过与人谈论来获得某些积极的想法或解决之道。
  • 你可以和一位寄宿楼管理人员、你的班级辅导员、主管、副主管或你愿意与其谈话的任何老师进行讨论。
  • 他们将总是注意聆听并尝试理解你的问题。
  • 即使你认为你遇到的问题有伤感情或令人尴尬,请不要担心——这些问题只会在能够为你提供帮助的成人之间讨论。
  • 你可以自己寻求帮助,在小组中寻求帮助,或者通过你的父母求助。
  • 若有可能,我校的教职人员会尝试亲自解决你的问题。
  • 如果这不可能,那么他/她会代表你向能够为你提供帮助的人求助。
  • 如果你仍然感到不满意,或需要进一步的建议和支持,你可随时联系学校的独立聆听者(Independent Listener),其详细信息可在寄宿楼内找到。
  • 你还可以通过Senior学部办公室(Senior School Office)预约面见校内的心理咨询师,与其讨论你可能拥有的任何问题。

 

  • 我在感觉不适时该怎么办?
  • 如果你在白天感觉不适,你必须告知学校护士,否则请告诉寄宿楼管理人员。
  • 在他们认为适当的情况下,他们将为你预约医生,而学校护士将陪同你就诊,我校也将就此联系你的父母/监护人。

 

  • 我在晚上和周末可以做些什么?
  • 请阅读典型的一天,以便你了解典型的一日寄宿生活。
  • http://farringtons.org.uk/page/?title=A+Typical+Day&pid=98
  • 我校每学期都制定了周末活动和出行安排。
  • 所有寄宿生都应全部参加(11年级除外,该年级可以减少活动和出行)。
  • 在因任何原因而离开学校时,寄宿生都必须在主办公室内的记录簿上签名离开并在返校时签到。
  • 在周末外出或参加并非由学校组织的活动时,寄宿生必须填妥《周末出行许可表》(Weekend Visit Permission Form)
  • 该表应该在出行当周的周三之前填好,并必须由一位家长或监护人签字。
  • 如果没有获得家长或监护人的批准,寄宿生不得在无人陪同的情况下前往伦敦,除非他们是中学六年级(Sixth Former)的学生。
  • 只要获得了一位宿舍管理员的批准,寄宿生就可结队前往Chislehurst或Bromley购物(共同出行的人数视年级组而定)。

 

  • 我可以如何和亲友保持联系?
  • 他们可以通过写信、打电话和发电邮的方式来联系你。
  • 信件于早上在我们的接待台进行分拣,然后在白天送达各栋寄宿楼。
  • 你将在每天晚上收到你的信件。
  • 我校欢迎学生家长在晚上适当的时间给寄宿楼打电话。
  • 你不得在白天上学时使用手机,但可以在晚上6点至熄灯时间之间使用。
  • 你将拥有自己的在校电子邮箱,可以用其收发亲友的电邮。

 

  • 我是否可以接待访客?
  • 家长和监护人可于上课时间以外的时间到访我校,但必须事先联系寄宿楼的一位管理人员并预约一个合适的时段,因为寄宿生在不用上课的时候可能忙于参与其他的活动。
  • 在首次来访时,所有的访客都必须在东楼的接待台签到,并必须在晚上9点以前离开校园。

 

  • 我可以如何确保拥有足够的干净衣服?
  • 你将获取一个蓝色的洗衣盒和两个网状洗衣袋。
  • 你应该在早上将脏衣服带下楼,把它们放入洗衣袋中准备清洗。
  • 放学后,你应该领取洗干净的衣服并将其拿走。
  • 洗衣盒应该在每天早上放到洗衣间,以便存放洗干净的衣服。
  • 所有的衣服都应该清楚标明你的姓名。
  • 如果自己愿意的话,中学六年级学生也可以自己洗衣。

 

  • 我是否可以将自己的笔记本电脑或iPod带来Farringtons?
  • 寄宿生可将个人笔记本电脑、音响、CD播放机、iPod或类似的设备带到学校。所有的笔记本电脑都必须在使用前接受IT支持经历的检查和批准。
  • 宿舍内提供了带锁储物柜,可安全存放贵重物品,但寄宿生必须自备密码锁。
  • 我校不对物品丢失或受损承担任何责任,并建议所有的家长为个人贵重物品购买保险。

入学

感谢你有兴趣就读Farringtons School

在这一部分中,你将找到申请入学所需的所有资源。

报名

如欲咨询入学相关事宜,请联系注册主任Fiona Vail女士:请致电020 8467 0256或者发送电邮至fvail@farringtons.kent.sch.uk

你也可下载报名表

电话:+442084670256

admissions@farringtons.kent.sch.uk

http://farringtons.org.uk/_site/data/files/documents/2016 Registration Form.pdf

  • 报名的第一步是填写《报名表》,然后将填好的表与学生最近的成绩表及£75.00报名费交到注册主任Vail女士处。
  • 此后,我校将要求学生参加数学和英语入学考试。
  • 学生还须在一台能播放声音的电脑上接受在线测试。
  • 此类考试必须在全面监考的正规考场进行。
  • 在获得令人满意的考试结果后,作为报名的最后一步程序,我校将通过面试来决定是否录取学生。
  • 面试可以在Farringtons School或Skype上进行。
  • 如果学生需要获得Tier 4资助,我校将在夏季学期向其发送CAS编号,其前提是该学生已经确认就读我校并已缴纳所需的定金。

费用

目前我校收费如下:

  • Senior学部
  • 星期寄宿
  • 每学期£8,940 
  • 全寄宿
  • 每学期£9,490
  • 请注意:
  • 所有费用每年审阅一次。

 

  • 走读生费用包括早间休息的饮料和零食、每日的热/冷午餐及甜点或新鲜水果。
  • 我校会为放学后留下来自习的学生提供下午茶。
  • 所有三餐都在我校自有的厨房里按照极高的标准来烹制。
  • 付款
  • 上述费用可在每个学期开学之日以前或当日预先支付。
  • 我校将向期中假之后入学的学生收取该学期一半的费用。
  • 然而,更晚入学的学生不可享受任何进一步的费用减免。
  • 学校董事(Governor)保留对逾期付款加收利息并在期中时尚未付清的情况下要求学生退学的权利。
  • 希望分期付款的家长可联系财务主管(Bursar),获取分期付款的操作详情:请致电020 8467 0256或者发送电邮至bursar@farringtons.kent.sch.uk。

电话:+442084670256                                                                                                                                 bursar@farringtons.kent.sch.uk

定金

  • 针对所有的全寄宿生、星期寄宿生和常住地为英国以外地区的学生,定金的金额为£4,000。
  • 家长在确认接受我校的录取后需支付该定金。
  • 我校将留存该定金,并于学生在我校学习的最后一个学期结束后退还给家长,但该定金可首先用于抵付任何未付清的费用。
  • 如果贵子女出于任何原因而最终没有入读我校,该定金将被视作罚金而不予退还。